东京文华东方酒店装饰设计

　　东京文华东方酒店以独树一帜的设计风格，为宾客带来非一般感受。酒店拥有与全球各地文华东方酒店一样的独特气质，荟萃了传统、优质及创新的理念。酒店设计犹如一棵「活生生的大树」，为宾客带来崭新自然的体验。

　　拥有179间客房的东京文华东方酒店位于高耸的日本桥三井大楼(NihonbashiMitsuiTower)顶层30至38楼，拥有360度环绕东京的美景。酒店的独特设计突显日本桥致力打造全新城市体验的坚定理念，同时亦标志着这个城市的商业金融区正逐步重现昔日著名历史文化名城的辉煌成就。

　　现代化的玻璃帷幕大楼里，整个饭店的内部装潢以「森林与水」为主题，隐喻它札根于日本桥深厚历史，表现如向上伸展枝叶的树木一般，酒店从墙壁、地毯、纺织品、屏风至家具摆设均采用原材料，充分显示了酒店的两大主题。?秉承日本传统美学观，每件物品的设计均是互相配合，以营造和谐的整体而产生。

　　位于37、38楼则为近270坪的「TheSpa」，延续着饭店整体的基调，入口柜台以简洁的白灰石材搭配木材，空间中央金属盆内的水与漂浮着的兰花散发出淡淡的精油清香。只稍在接待区坐下，便立刻有服务人员端着特制花草茶前来解说。除了沿用高级品牌如ComfortZone和AromatherapyAssociates外，按摩水池和桑拿房也配上整片落地玻璃，让人恍如置身云端之上，静看人车流转，同时，也让劳累身躯松弛下来。饭店内房间面积最小也有50㎡，以东京标准来说，算是宽敞，里头放置的45吋大液晶萤幕，更是顶级的视觉享受﹔并备有德国的Standalone浴缸，比一般浴缸宽大。而且备有挂墙式、手提式和热带雨林式淋浴花洒，并一律用上优质的AromatherapyAssociates的沐浴用品。

　　东京文华东方酒店总经理ChristianHassing表示：「酒店位于东京最佳地段，城市美景一览无遗，在这里能看到皇宫花园、隅田川及东京湾等迷人美景。宾客可在这个位处东京闹市的恬静森林，彻底放松身心、享受生活。」酒店入口处为流水淙淙的瀑布，滋润着酒店这棵大树的「根」，38楼的顶篷如树顶茂盛的枝叶，整体效果给人一种置身丛林深处的清新感觉。

　　ReikoSudo是东京文华东方酒店的主要纺织品设计师，以纺织品?中央摆设的灵感源自日本传统和服设计。Sudo是NunoCorporation的创立人之一，她的名字几乎是原创纺织品的同义词，更兼融传统及科技。Sudo与LimTeoWilkesDesignWorks(LTW)一众室内设计师及酒店餐厅设计师RyuKosaka一同联手，以日本美学将传统纺织品的原创材料淋漓尽致地运用于整个酒店之中。Sudo表示﹕「这次能够与文华东方酒店合作确实难能可贵。」ChristianHassing补充：「我们于设计的每一个细节上都付出了很大的努力，而结果令人十分满意。」

　　文字提供」文华东方酒店

　　MandarinOrientalHotel,Tokyo

　　MandarinOriental,Tokyo'suniquedesignevokesastrongsenseofplace,andisasuperbcombinationoftradition,qualityandinnovation-attributesthatdistinguishMandarinOrientalpropertiesaroundtheworld.Designedasa'livingtree',thehotelpromisestoofferguestsanextraordinaryjourneythroughnaturewhenitopensinDecember2005.

　　Thedeluxe179-roomhoteliswithinthetopfloorsofthesoaringnewNihonbashiMitsuiTowerandadjacentMitsuiMainBuilding,aRegisteredImportantCulturalProperty.TheextraordinarydesignofthehotelispartofanefforttobuildanewurbanexperienceinNihonbashi,arenaissancethatisslowlyreturningthecity'sbusinessandfinancialdistricttoitscelebratedhistoricalandculturalroots.

　　Guidedbythemainthemesof'forest'and'water'thehotelisconceivedasasinglelargetree,withtheguestroomsasbranches.Thesethemesareexpressedusingoriginalmaterialsoneverythingfromwalltreatments,carpets,fabrics,screensandfurniture.InkeepingwithtraditionalJapaneseaesthetics,nosingleobjecthasbeencreatedtostandalone,butratherallitemscometogethertocreateaharmoniouswhole.

　　"MandarinOriental,TokyoisperfectlylocatedtoappreciatethebeautythatTokyohastooffer,withincredibleviewsoftheImperialPalacegardens,SumidaRiverandTokyoBay,"saysGeneralManager,ChristianHassing."OurguestswillbeabletorelaxandenjoythehotelwhichhasbeendesignedtoreflectaquietforestinthemidstofTokyo,"headded.

　　The'roots'ofMandarinOriental,Tokyoarenourishedbyacascadingwaterfalllocatedatthehotelentrance,whilethe'canopy'locatedonthe38/Finvokestheimageoftreetopbranchesand

　　leaves,throughanabundanceofleafymotifs.Theoveralleffectgivesthesensationofstandinginthemiddleofaforest.

　　ReikoSudoistheprincipaltextiledesignerbehindthecreationofMandarinOriental,Tokyo,andmuchofhercreativedesignhasliterallybeenwovenintothehotel.TheoriginalinspirationofusingfabricasthecenterpiececamefromthetraditionalJapanesekimono.SudoisoneofthefoundersoftheNunoCorporation-acompanyandretailstorethatproducesandsellsinnovativefunctionalfabric.Hernameissynonymouswithoriginaltextilesthatblendtraditionandtechnology,andherworkhasbeenshowcasedworldwide,withexhibitionsintheUnitedStates,India,andIsrael.HercreationsarealsofeaturedincollectionsoftheMuseumofFineArtsinBoston,TheVictoria&AlbertMuseuminLondon,thePhiladelphiaMuseumofArt,andtheCooper-HewittNationalDesignMuseuminNewYork.

　　Sudo,togetherwithinteriordesignersLimTeoWilkesDesignWorks(LTW)andRyuKosakathehotel'srestaurantdesigner,incorporatedoriginalfabricsandmaterialsthatportraytheartisticandculturaltraditionsofJapanthroughoutthehotel."IthasbeenanextraordinaryprivilegetoworkwithMandarinOrientalonthisproject,"saidSudo."Agreatamountofefforthasgoneintoeveryaspectofthedesigndetail,andwearealldelightedwiththeresults,"addsChristianHassing.textbyMANDARINORIENTAL,TOKYO

　　设计者」Lim‧Teo+WilkesDesignWorks

　　参与者」林丰年

　　摄影者」莫尚勤

　　业主」东方文华酒店集团

　　坐落位置」2-1-1NihonbashiMuromachi,Chuo-ku,东京

　　开幕时间」2005年12月

　　Designer」Lim‧Teo+WilkesDesignWorks

　　Designerteam」LimHongLian

　　Photographer」SteveMok

　　Client」MandarinOrientalHotelGroup

　　Location」2-1-1NihonbashiMuromachi,Chuo-ku,Tokyo,

　　OpenDate」Dec2005